Sunan Abi Dawud, hadith 3204
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurairah
La narrazione
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ .
Ci ha narrato Al-Qa'nabi, il quale disse: Lessi dinanzi a Malik ibn Anas, da Ibn Shihab, da Sa'id ibn Al-Musayyib, da Abu Hurairah, che il Messaggero di Allah ﷺ annunciò alla gente la morte del Negus nel giorno stesso in cui morì. Uscì con loro verso il luogo di preghiera, li dispose in file e pronunciò quattro takbir.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ celebrò la preghiera funebre in absentia per an-Najashi.
L’hadith riferisce che an-Najashi morì e che il Profeta ﷺ informò le persone proprio quel giorno, celebrando con loro la preghiera funebre.
Titolo del sovrano dell’Abissinia; qui indica il sovrano defunto per il quale il Profeta ﷺ pregò.
Uno spazio aperto in cui ci si riuniva per celebrare la preghiera funebre.
Quattro takbir: pronunciare «Allah è il più grande» durante la preghiera funebre.
Gli studiosi considerano questa trasmissione una prova della preghiera funebre in absentia: il Profeta ﷺ pregò per an-Najashi mentre il suo corpo non era presente davanti alla comunità. Le scuole giuridiche divergono sulla portata di questa pratica: le scuole shafiita e hanbalita la ammettono più ampiamente, mentre quelle hanafita e malikita in genere la interpretano in modo più restrittivo. I quattro takbir fanno parte della forma della preghiera funebre descritta.
- Quando qualcuno muore, informate la comunità con cura, affinché le persone abbiano modo di pregare e invocare Dio.
- Pregate per i musulmani defunti anche quando, per una ragione riconosciuta, non è possibile celebrare la preghiera funebre accanto al loro corpo.
- Nella preghiera funebre seguite la forma prescritta e unitevi all’imam.
Questa trasmissione sahih riguarda la preghiera per an-Najashi e aiuta a inquadrare la preghiera funebre in absentia.
Sunan Abi Dawud · #3203 (Sahih)Questa trasmissione di Abu Hurayra riguarda la preghiera funebre per una persona della comunità e completa il contesto rituale.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.