Funerali · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3216

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Funerali
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، - يَعْنِي الأَنْطَاكِيَّ - أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ فِيهِ ‏ "‏ وَأَعْمِقُوا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abu Salih —cioè al-Antaki—; ci ha informato Abu Ishaq —cioè al-Fazari—, da ath-Thawri, da Ayyub, da Humaid ibn Hilal, con la sua stessa catena di trasmissione e significato, aggiungendo in questa versione: «E approfondite».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una narrazione aggiuntiva raccomanda di scavare le tombe più in profondità.

Spiegazione dei termini difficili
Scavate le tombe più in profondità

Quando si scava una tomba, fatela sufficientemente profonda.

Isnād

La catena delle persone che hanno trasmesso la narrazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Dalle narrazioni sulla sepoltura, i giuristi deducono che la tomba va scavata in modo da coprire e proteggere adeguatamente il defunto. Questa formulazione aggiuntiva sottolinea la profondità; la forma precisa e le modalità di realizzazione della tomba possono variare a seconda della situazione.

Lezioni per oggi
  1. Durante una sepoltura, assicuratevi che la tomba sia scavata con cura e che il defunto sia ben coperto.
  2. Per le scelte pratiche riguardanti la tomba, chiedete consiglio a persone esperte delle norme islamiche sulla sepoltura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.