Funerali · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3217

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Funerali
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Jarir, ci ha narrato Humayd —cioè Ibn Hilal— da Sa'd ibn Hisham ibn 'Amir, con questo hadith.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione presenta una catena alternativa per lo stesso hadith.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena delle persone che hanno trasmesso un hadith l’una dall’altra.

con questo hadith

Un riferimento allo stesso contenuto menzionato in una trasmissione precedente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith confrontano diversi isnād per valutare la trasmissione e l’affidabilità di un resoconto. Questa formulazione rimanda allo stesso hadith attraverso un’altra catena; di per sé, non enuncia una nuova regola relativa ai riti funebri. I giuristi fondano norme di questo tipo sul testo completo e sulla forza probatoria complessiva delle trasmissioni.

Lezioni per oggi
  1. Nello studio degli hadith, confronta la catena con il testo completo a cui rimanda un breve riferimento.
  2. Non formulare conclusioni sostanziali su un rito funebre basandoti soltanto su una formula di rinvio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.