Funerali · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3223

Riferito da Uqbah ibn Amir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Funerali
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idlo narrò a Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutaybah ibn Sa'id, ci ha narrato Al-Layth, da Yazid ibn Abi Habib, da Abu al-Khayr, da 'Uqbah ibn 'Amir: Che il Messaggero di Allah ﷺ uscì un giorno e pregò sui martiri di Uhud la sua preghiera funebre, poi fece ritorno.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ celebrò la preghiera funebre per i martiri di Uhud.

Spiegazione dei termini difficili
preghiera funebre

La preghiera che i musulmani compiono per un musulmano defunto.

martiri di Uhud

I musulmani caduti durante la battaglia di Uhud.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa trasmissione nel dibattito se e quando si debba celebrare la preghiera funebre per i martiri. Le scuole giuridiche differiscono riguardo alla sua applicazione e alle circostanze: le tradizioni hanafita, malikita e hanbalita contemplano in forme diverse la preghiera funebre per i martiri, mentre la scuola shafiita in genere non la prescrive per coloro che sono morti sul campo di battaglia. La trasmissione viene letta insieme ad altri resoconti sui martiri di Uhud; da questi gli studiosi deducono che l’atto del Profeta ﷺ non stabilisce automaticamente un obbligo generale per ogni rito funebre.

Lezioni per oggi
  1. Pregate per chi ha sacrificato la propria vita e chiedete ad Allah misericordia per i defunti.
  2. Consultate studiosi affidabili quando i giuristi esprimono pareri diversi sui riti funebri.
  3. Rispettate le divergenze di fiqh e basate la vostra condotta su conoscenze affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.