Sunan Abi Dawud, hadith 3228
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Musaddadlo narrò a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
- 4Suo padre, Abu Salihأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ فَتَحْرِقَ ثِيَابَهُ حَتَّى تَخْلُصَ إِلَى جِلْدِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ " .
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Khalid, ci ha narrato Suhayl ibn Abi Salih, da suo padre, da Abu Hurairah, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«È meglio che uno di voi si sieda su una brace ardente che gli bruci i vestiti fino a raggiungere la pelle, piuttosto che si sieda su una tomba».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Questo hadith vieta di sedersi sulle tombe per rispetto verso il defunto.
Un pezzo di brace incandescente che può causare dolore intenso e danni.
Sedersi sulla terra o sulla tomba stessa, non semplicemente accanto a essa.
Gli studiosi deducono da questo hadith che è vietato sedersi sulle tombe e che la dignità del defunto resta tutelata anche dopo la morte. Il paragone con la brace ardente sottolinea la gravità di questo gesto. Le scuole giuridiche discutono i dettagli relativi al camminare o sedersi sulle tombe, ma la regola generale è non calpestarle né usarle come sedili.
- Durante una visita al cimitero, non sederti sulle tombe; scegli un posto al di fuori di esse.
- Insegna ai bambini che le tombe sono luoghi di riposo e che non devono calpestarle né danneggiarle.
Anche questa tradizione sahih tratta del rispetto per le tombe e completa l’ammonimento contro il sedersi su una tomba.
Sunan Abi Dawud · #3227 (Sahih)Questa tradizione sahih mette in guardia dal trasformare le tombe in luoghi di preghiera e ribadisce che vanno trattate con il dovuto rispetto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.