Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 331

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الْبُرُلُّسِيُّ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَائِطِ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ عِنْدَ بِئْرِ جَمَلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْحَائِطِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْحَائِطِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجُلِ السَّلاَمَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ja'far ibn Musafir, ci ha riferito 'Abdullah ibn Yahya al-Burullusi, ci ha riferito Haywah ibn Shurayh, da Ibn al-Had, che Nafi' gli ha riferito da Ibn 'Umar, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ tornò dal bagno e un uomo lo incontrò presso il pozzo di Jamal e lo salutò. Il Messaggero di Allah ﷺ non rispose al suo saluto finché non si avvicinò a un muro, vi pose sopra le mani e poi strofinò il viso e le mani; solo allora il Messaggero di Allah ﷺ ricambiò il saluto all'uomo.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo aver espletato i bisogni, il Profeta ﷺ si strofinò il viso e le mani con la terra.

Spiegazione dei termini difficili
Bir Jamal

Il nome di un pozzo presso il quale avvenne l’incontro.

Tayammum

Purificazione rituale con terra pura quando l’acqua non è disponibile o non può essere usata.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che, dopo aver espletato i bisogni, il Profeta ﷺ non rispose subito al saluto, ma compì prima il tayammum. Questo gesto mostra che il nome di Allah e il saluto vanno trattati con il dovuto rispetto. I giuristi discutono, sulla base di questa tradizione, la liceità del tayammum; le sue condizioni precise variano tra le scuole giuridiche e vengono stabilite considerando anche altre prove.

Lezioni per oggi
  1. Tratta il saluto con rispetto e rispondi non appena sei in grado di farlo.
  2. Prima di affidarti al tayammum come sostituto dell’abluzione, impara le relative condizioni.
  3. Dopo aver usato i servizi, osserva la purità e le buone norme di comportamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.