Salari · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3419

Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Salari
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَخِيهِ، مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Al-Hasan ibn Ali, ci ha narrato Yazid ibn Harun, ci ha informato Hisham ibn Hassan, da Muhammad ibn Sirin, da suo fratello Ma'bad ibn Sirin, da Abu Sa'id al-Khudri, dal Profeta ﷺ, con questo hadith.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La catena di trasmissione è debole e, da sola, non stabilisce alcuna norma sul lavoro.

Spiegazione dei termini difficili
Kitab al-Ijarah

Il libro relativo ad affitto, servizi e accordi sui compensi.

catena di trasmissione

La serie di persone che hanno trasmesso un hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi giudicano debole questa catena e perciò non ne ricavano un obbligo giuridico autonomo. Le quattro scuole giuridiche sunnite trattano gli accordi sui compensi nell’ambito delle norme sull’affitto e sulla prestazione di servizi; per il severo monito contro il mancato pagamento del salario, la tradizione Sahih in Bukhari 2227 costituisce una prova solida.

Lezioni per oggi
  1. Prima di iniziare il lavoro, definite chiaramente mansioni, compenso e data di pagamento.
  2. Pagate puntualmente il compenso concordato e conservate una documentazione verificabile.
  3. Basate gli obblighi religiosi su prove affidabili e trattate i lavoratori con giustizia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.