Sunan Abi Dawud, hadith 346
Riferito da Aws al-Thaqafi. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idlo narrò a Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Khalid ibn Yazidخَالِدِ بْنِ يَزِيدَ
- 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 5Ubada ibn Nusaعُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ
- 6Aws ath‑Thaqafiأَوْسٍ الثَّقَفِيِّ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ غَسَلَ رَأْسَهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ " . ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ .
Ci ha riferito Qutayba ibn Sa'id, ci ha riferito Al-Layth, da Khalid ibn Yazid, da Sa'id ibn Abi Hilal, da Ubada ibn Nusayy, da Aws al-Thaqafi, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Chiunque lavi la propria testa nel giorno del venerdì e compia il bagno rituale completo (ghusl)...». Poi proseguì narrando in modo simile a quanto precede.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La purificazione del venerdì comprende il lavaggio della testa e un bagno completo.
Un bagno rituale completo, in cui l’acqua raggiunge tutto il corpo.
Il giorno in cui i musulmani celebrano insieme la preghiera del venerdì.
Gli studiosi deducono dalle tradizioni correlate in questo capitolo che la purificazione prima della preghiera del venerdì è fortemente raccomandata. I giuristi discutono se il ghusl sia obbligatorio o fortemente raccomandato; questa formulazione concisa, da sola, non esplicita il suo status giuridico. Il lavaggio della testa è menzionato separatamente come parte della cura personale e della purificazione.
- Prima della preghiera del venerdì, riservate del tempo per un bagno completo e la cura personale.
- Durante il lavaggio, prestate attenzione alla testa e assicuratevi che l’acqua raggiunga tutto il corpo.
Questa tradizione sahih compare poco prima nello stesso capitolo e offre ulteriore contesto all’esortazione alla purificazione del venerdì.
Sunan Abi Dawud · #345 (Sahih)Anche questa tradizione sahih tratta del bagno e della cura personale prima della preghiera del venerdì.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.