Salari · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3482

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Salari
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ حَبْتَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَإِنْ جَاءَ يَطْلُبُ ثَمَنَ الْكَلْبِ فَامْلأْ كَفَّهُ تُرَابًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ar-Rabi' ibn Nafi' Abu Taubah, ci ha narrato Ubaidullah —cioè Ibn Amr— da Abdul Karim, da Qais ibn Habtar, da Abdullah ibn Abbas, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì il prezzo del cane; e se qualcuno viene a chiedere il prezzo di un cane, riempigli la mano di terra.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di chiedere denaro in cambio della vendita di un cane.

Spiegazione dei termini difficili
prezzo di un cane

Il denaro richiesto o ricevuto in cambio della vendita di un cane.

riempigli la mano di terra

Un’espressione di forte riprovazione per la richiesta di quel prezzo; sottolinea che tale pagamento non dovrebbe essere versato.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici usano questa trasmissione come prova del divieto del prezzo di vendita di un cane. Le scuole giuridiche differiscono nell’applicazione delle eccezioni e sulla questione se sia consentito un compenso per determinati servizi relativi a un cane; il testo stesso vieta il prezzo di vendita.

Lezioni per oggi
  1. Quando fai una transazione, verifica che il pagamento richiesto sia consentito dalle regole islamiche.
  2. Non chiedere denaro per la vendita di un cane e, se qualcuno te lo domanda, spiega con calma questa regola.
  3. Per i compensi relativi ai servizi resi agli animali, consulta uno studioso qualificato, poiché le scuole giuridiche discutono ulteriori dettagli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.