Salari · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3483

Riferito da Abu Juhaifa. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Salari
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abu al‑Walid at‑Tayalisilo narrò a Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Awn ibn Abu Juhayfaعَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ
  4. 4Abahأَبَاهُ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu al-Walid at-Tayalisi, ci ha narrato Shu'ba, mi ha informato Awn ibn Abi Juhayfa che suo padre disse: «Il Messaggero di Allah ﷺ proibì il prezzo del cane».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò i guadagni ricavati dalla vendita dei cani.

Spiegazione dei termini difficili
il prezzo di un cane

Il denaro che si riceve vendendo un cane.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione il divieto di ricevere denaro in cambio della vendita di un cane. Le scuole giuridiche ne discutono l’applicazione insieme ad altre tradizioni e ai dettagli legali, compresa la questione se alcuni tipi di cani costituiscano un’eccezione. L’avvertimento generale è di evitare i guadagni proibiti.

Lezioni per oggi
  1. Prima di una vendita, verifica che il ricavato sia consentito secondo le norme islamiche.
  2. Se hai dubbi su una transazione concreta, chiedi consiglio a uno studioso qualificato.
  3. Scegli guadagni che siano equi e religiosamente responsabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.