Salari · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3484

Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Salari
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ahmad ibn Salihlo narrò a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ma'ruf ibn Suwayd al‑Judhamiمَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ
  4. 4Ula ibn Rabah al‑Lakhmiعُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ، أَنَّ عُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ ثَمَنُ الْكَلْبِ وَلاَ حُلْوَانُ الْكَاهِنِ وَلاَ مَهْرُ الْبَغِيِّ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Salih, ci ha narrato Ibn Wahb, mi ha narrato Ma'ruf ibn Suwayd al-Judhami, che 'Ala' ibn Rabah al-Lakhmi gli raccontò di aver sentito Abu Hurayrah dire: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Non è lecito il prezzo del cane, né il compenso dell'indovino, né la paga della prostituta».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questo hadith vieta i guadagni derivanti dall’acquisto e dalla vendita di cani, dalla divinazione e dalla prostituzione.

Spiegazione dei termini difficili
indovino

Chi afferma di possedere una conoscenza nascosta del futuro o dell’invisibile.

compenso di una prostituta

Denaro ricevuto in cambio di rapporti sessuali al di fuori di un matrimonio valido.

prezzo di un cane

Denaro ricevuto come pagamento per un cane.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da queste parole che ricevere denaro per la divinazione e la prostituzione costituisce un guadagno illecito. Le quattro scuole giuridiche sunnite discutono la vendita dei cani con diverse precisazioni giuridiche, tra cui lo scopo del loro impiego e la validità della vendita; la formulazione di questa trasmissione costituisce un’importante base per vietarne il prezzo di vendita. L’hadith condanna queste fonti di guadagno e invita i musulmani a valutare i propri introiti alla luce delle norme islamiche.

Lezioni per oggi
  1. Prima di pagare, verifica che il servizio e la fonte del guadagno siano leciti secondo l’Islam.
  2. Rifiuta i guadagni derivanti dalla divinazione e dallo sfruttamento sessuale e cerca una fonte di sostentamento lecita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.