Sunan Abi Dawud, hadith 3485
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihlo narrò a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
- 4Abd al‑Wahhab ibn Bukhtعَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ بُخْتٍ
- 5Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 6Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ بُخْتٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ الْخَمْرَ وَثَمَنَهَا وَحَرَّمَ الْمَيْتَةَ وَثَمَنَهَا وَحَرَّمَ الْخِنْزِيرَ وَثَمَنَهُ " .
Ci ha narrato Ahmad ibn Salih, ci ha narrato Abdullah ibn Wahb, ci ha narrato Mu'awiyah ibn Salih, da 'Abd al-Wahhab ibn Bukht, da Abu az-Zinad, da al-A'raj, da Abu Hurairah, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Allah ha proibito il vino e il suo prezzo, ha proibito la carne morta e il suo prezzo, e ha proibito il maiale e il suo prezzo».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
È vietato il prezzo ricavato dalla vendita di vino, carcasse e maiali.
Un animale che non è stato macellato secondo un metodo consentito dall’Islam.
Il denaro che una persona riceve vendendo il prodotto proibito menzionato.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che la vendita di vino, carcasse e maiali è vietata e che il ricavato non costituisce una fonte lecita di reddito. Le scuole giuridiche discutono l’applicazione precisa a seconda del prodotto e della situazione; la regola generale è che un musulmano non commercia in beni il cui uso è proibito.
- Prima di vendere, verifica che il prodotto sia di per sé consentito dall’Islam.
- Escludi dal tuo commercio e dal tuo modello di reddito i proventi di prodotti proibiti.
- In caso di dubbi su un prodotto o una transazione, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.