Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 356

Riferito da Kulaib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Kulaib

Hasan (buono)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ عُثَيْمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قَدْ أَسْلَمْتُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ احْلِقْ ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِي آخَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لآخَرَ مَعَهُ ‏"‏ أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ وَاخْتَتِنْ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Makhlad ibn Khalid, ci ha riferito 'Abd al-Razzaq, ci ha informato Ibn Jurayj, il quale ha detto: Sono stato informato da 'Uthaym ibn Kulayb, da suo padre, da suo nonno, che questi si recò dal Profeta ﷺ e disse:

«Ho abbracciato l'Islam». Il Profeta ﷺ gli rispose: «Togli da te i capelli dell'incredulità», intendendo dire: «Rasali». Disse inoltre: Un altro mi ha informato che il Profeta ﷺ disse a un'altra persona che era con lui: «Togli da te i capelli dell'incredulità e circoncìditi».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi abbraccia l’Islam riceve indicazioni sulla purificazione personale e sulla fitrah.

Spiegazione dei termini difficili
Capelli del periodo di incredulità

Un’espressione figurata per i capelli fatti crescere prima della conversione; il Profeta ﷺ chiarì la questione ordinando di raderli.

Circoncisione

Una pratica che nella tradizione islamica è annoverata tra gli elementi della fitrah.

Fitrah

La disposizione naturale e il modo di vivere puro con cui l’essere umano è stato creato.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi citano questa tradizione come indicazione che chi abbraccia l’Islam si purifica e osserva le prescrizioni della fitrah. L’ordine di radersi i capelli è spiegato esplicitamente nella tradizione. Sullo status giuridico della circoncisione esistono divergenze tra le scuole: le scuole shafiita e hanbalita la considerano obbligatoria, mentre quelle hanafita e malikita in genere la trattano come una sunnah fortemente raccomandata. La tradizione non impone di rimandare la conversione finché tali pratiche non siano state eseguite.

Lezioni per oggi
  1. Chi abbraccia l’Islam può dedicarsi alla purificazione prescritta senza rimandare la professione di fede.
  2. Prendi sul serio la cura personale e chiedi a uno studioso qualificato come si applicano alla tua situazione le prescrizioni della fitrah.
  3. Considera con attenzione le divergenze tra le scuole giuridiche e non presentare una pratica raccomandata come un obbligo indiscusso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.