Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 355

Riferito da Qays ibn Asim. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Qays ibn Asim

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَغَرُّ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ جَدِّهِ، قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيدُ الإِسْلاَمَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Kathir al-Abdi, ci ha informato Sufyan, ci ha narrato al-Agharr, da Khalifa ibn Husayn, da suo nonno, Qays ibn Asim, il quale disse: Mi recai dal Profeta ﷺ con l'intenzione di abbracciare l'Islam, ed egli mi ordinò di compiere il bagno rituale (ghusl) con acqua e foglie di sidr.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Quando abbracciò l’Islam, a Qays ibn Asim fu ordinato di compiere il ghusl.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

Lavaggio rituale completo, durante il quale l’acqua viene fatta arrivare su tutto il corpo.

sidr

Foglie dell’albero di loto o giuggiolo, qui menzionate come aggiunta all’acqua per il lavaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi discutono questa tradizione come prova che chi abbraccia l’Islam compia il ghusl. Le scuole giuridiche divergono sul suo status: alcuni studiosi considerano il lavaggio obbligatorio, mentre altri lo raccomandano, con particolare attenzione a chi si trovava in uno stato di impurità rituale maggiore prima della conversione. Il sidr aiuta a detergere, ma la tradizione non ne fa una condizione del ghusl.

Lezioni per oggi
  1. Chi abbraccia l’Islam può compiere il ghusl come parte di un nuovo inizio rituale.
  2. Si può usare il sidr come detergente, ricordando però che l’acqua è l’elemento essenziale del ghusl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.