Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 360

Riferito da Asma bint Abi Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Asma bint Abi Bakr

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ امْرَأَةً، تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ تَصْنَعُ إِحْدَانَا بِثَوْبِهَا إِذَا رَأَتِ الطُّهْرَ أَتُصَلِّي فِيهِ قَالَ ‏ "‏ تَنْظُرُ فَإِنْ رَأَتْ فِيهِ دَمًا فَلْتَقْرُصْهُ بِشَىْءٍ مِنْ مَاءٍ وَلْتَنْضَحْ مَا لَمْ تَرَ وَلْتُصَلِّ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Muhammad an-Nufayli, ci ha narrato Muhammad ibn Salamah, da Muhammad ibn Ishaq, da Fatima bint al-Mundhir, da Asma' bint Abi Bakr, la quale disse: Ho sentito una donna chiedere al Messaggero di Allah ﷺ:

«Cosa deve fare una di noi con il proprio abito quando si purifica (dalle mestruazioni)? Può pregare indossandolo?». Egli rispose: «Che lo esamini; se vi trova del sangue, lo strofini con un po' d'acqua e spruzzi acqua sulla parte dove non ne vede, poi preghi indossandolo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Prima di pregare con un indumento macchiato di sangue mestruale, bisogna rimuovere il sangue.

Spiegazione dei termini difficili
essere purificata

Le mestruazioni sono terminate e la donna ha recuperato la purità rituale.

strofinare

Trattare con acqua la macchia di sangue e strofinarla per pulirla.

spruzzare

Spruzzare acqua sulla parte dell’indumento in cui non è visibile sangue.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che, prima della preghiera, il sangue mestruale visibile deve essere rimosso dall’indumento. La trasmissione menziona di strofinare con acqua la zona macchiata e di spruzzare acqua sulla parte restante. Le scuole giuridiche discutono il modo preciso di pulire il sangue e distinguono la rimozione dell’impurità dal lavaggio dell’intero indumento. Dopo aver pulito la zona contaminata, è possibile pregare con quell’indumento.

Lezioni per oggi
  1. Dopo le mestruazioni, controlla se l’indumento presenta sangue prima di pregare con esso.
  2. Pulisci con acqua le macchie di sangue visibili; secondo questa trasmissione, non è necessario lavare automaticamente l’intero indumento.
  3. In caso di dubbi sull’applicazione pratica, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.