Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 358

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - يَذْكُرُ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ لإِحْدَانَا إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ شَىْءٌ مِنْ دَمٍ بَلَّتْهُ بِرِيقِهَا ثُمَّ قَصَعَتْهُ بِرِيقِهَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Kathir al-Abdi, ci ha informato Ibrahim ibn Nafi', il quale ha detto: Ho sentito al-Hasan —cioè Ibn Muslim— riferire da Mujahid, che ha detto: Aisha disse:

«Nessuna di noi aveva altro che un unico indumento in cui mestruava; se vi cadeva sopra del sangue, lo inumidiva con la sua saliva e poi lo strofinava con la sua saliva».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una macchia mestruale sui vestiti si può rimuovere facilmente inumidendola e strofinandola.

Spiegazione dei termini difficili
avere le mestruazioni

Perdere sangue durante il ciclo mestruale.

la strofinò per pulirla

Strofinò la macchia per rimuovere il sangue dal tessuto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il sangue mestruale può essere rimosso dai vestiti e che bastano mezzi semplici per eliminare la macchia. La trasmissione descrive un metodo pratico di pulizia; non stabilisce che la saliva sia un metodo di pulizia obbligatorio. Le scuole giuridiche discutono anche di come il sangue mestruale incida sulla purità rituale, ma questo testo riguarda specificamente la pulizia dei vestiti.

Lezioni per oggi
  1. Per pulire una macchia mestruale sui vestiti, inumidisci la zona e strofinala con cura.
  2. Non rendere la pulizia inutilmente complicata: usa un metodo semplice che rimuova la macchia.
  3. Considera le mestruazioni una condizione corporea normale e affronta con rispetto le questioni di pulizia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.