L'Ufficio del Giudice · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3604

Riferito da Uqbah ibn al-Harith. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: L'Ufficio del Giudice
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Uqbah ibn al-Harith

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ الْبَصْرِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، - وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ، عُقْبَةَ وَلَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ - فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ نَظَرَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ إِلَى الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرٍ فَقَالَ هَذَا مِنْ ثِقَاتِ أَصْحَابِ أَيُّوبَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ahmad ibn Abi Shu'ayb al-Harrani, ci ha riferito al-Harith ibn 'Umair al-Basri; e (in un'altra catena) ci ha riferito 'Uthman ibn Abi Shayba, ci ha riferito Isma'il ibn 'Ulayya, entrambi da Ayyub, da Ibn Abi Mulayka, da 'Ubayd ibn Abi Maryam, da 'Uqba ibn al-Harith —e l'ho ascoltato direttamente da 'Uqba, ma ricordo meglio il hadith di 'Ubayd— e ne ha menzionato lo stesso significato. Abu Dawud disse: Hammad ibn Zayd guardò al-Harith ibn 'Umair e disse: «Questi è tra i narratori affidabili dei compagni di Ayyub».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu Dawud cita una seconda catena di trasmissione e definisce affidabile un narratore.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione di narratori attraverso cui è stato trasmesso un hadith.

narratore affidabile

Una persona la cui onestà e precisione nella trasmissione sono state riconosciute dagli studiosi.

stesso significato

Il contenuto coincide anche se cambiano le parole o la via di trasmissione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith valutano non solo i singoli narratori, ma anche l'intera catena e le vie di trasmissione disponibili. Abu Dawud cita Hammad ibn Zayd, secondo cui al-Harith ibn 'Umayr era tra gli allievi affidabili di Ayyub; questo elogio valuta un singolo narratore e non determina, da solo, il grado dell'intero hadith. I giuristi fondano un obbligo o un divieto autonomo su prove sufficientemente solide, non soltanto su questa catena classificata debole.

Lezioni per oggi
  1. Quando condividete un hadith, controllate la fonte, la catena e il grado indicato.
  2. Distinguete l'affidabilità di un singolo narratore dalla valutazione dell'intera narrazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.