L'Ufficio del Giudice · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3614

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: L'Ufficio del Giudice
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Al-Hasan ibn Ali, ci ha narrato Yahya ibn Adam, ci ha narrato Abd ar-Rahim ibn Sulaiman, da Sa'id, con la sua stessa catena di trasmissione e significato.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma la stessa affermazione attraverso un’altra catena di trasmettitori.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di trasmettitori attraverso cui una tradizione è stata trasmessa da una persona all’altra.

stesso significato

Il contenuto corrisponde a quello della trasmissione menzionata in precedenza, anche se la formulazione è diversa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di scienze degli hadith confrontano diverse catene e versioni per valutare la trasmissione e il significato di un resoconto. Questo riferimento offre una catena aggiuntiva per lo stesso contenuto; di per sé non contiene una nuova norma giuridica. Nel dedurre una norma, i giuristi considerano la trasmissione nel suo insieme e le altre prove.

Lezioni per oggi
  1. Quando trasmetti conoscenze religiose, indica con cura la tua fonte.
  2. Confronta le trasmissioni correlate prima di dedurre una norma giuridica da un singolo testo.
  3. Distingui una catena di trasmissione aggiuntiva da una nuova norma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.