Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 362

Riferito da Asma bint Abu Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Asma bint Abu Bakr

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ ‏ "‏ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Hammad; e ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Isa ibn Yunus; e ci ha narrato Musa ibn Ismail, ci ha narrato Hammad —cioè Ibn Salama— da Hisham, con lo stesso significato. Disse:

«Strofinalo, poi lavalo strofinando con acqua e infine spruzzaci sopra dell'acqua».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il sangue sui vestiti viene rimosso e la zona viene pulita con acqua.

Spiegazione dei termini difficili
Strofinare per rimuoverlo

Rimuovere prima dal tessuto il sangue secco o visibile.

Strofinare con acqua

Bagnare la zona e strofinare il tessuto affinché il sangue venga via.

Spruzzare acqua

Poi applicare acqua sulla zona pulita.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il sangue sui vestiti va pulito localmente: prima lo si rimuove e poi si tratta la zona con acqua. La trasmissione descrive un metodo accurato di pulizia; la valutazione giuridica precisa del sangue e il grado di lavaggio richiesto differiscono tra le scuole giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Rimuovi il sangue visibile dai vestiti prima di trattare la zona con acqua.
  2. Pulisci accuratamente la zona interessata, senza lavare inutilmente tutto il capo.
  3. In caso di dubbi sulla valutazione religiosa, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.