Sunan Abi Dawud, hadith 3647
Riferito da Zayd ibn Thabit. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Zayd ibn Thabit
La narrazione
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، قَالَ دَخَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَسَأَلَهُ عَنْ حَدِيثٍ، فَأَمَرَ إِنْسَانًا يَكْتُبُهُ فَقَالَ لَهُ زَيْدٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنَا أَنْ لاَ نَكْتُبَ شَيْئًا مِنْ حَدِيثِهِ فَمَحَاهُ .
Ci ha narrato Nasr ibn Ali, ci ha informato Abu Ahmad, ci ha narrato Kathir ibn Zayd, da Al-Muttalib ibn Abdullah ibn Hantab, il quale disse: Zayd ibn Thabit entrò da Mu'awiyah e gli chiese di un hadith. Egli ordinò a qualcuno di scriverlo, ma Zayd gli disse:
«Il Messaggero di Allah ﷺ ci ha proibito di scrivere alcunché dei suoi hadith». Così egli lo cancellò.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Zayd ibn Thabit fece cancellare un hadith scritto, ma questa narrazione è debole.
Un resoconto sulle parole o sulle azioni del Profeta ﷺ.
Rimosse il testo che era stato scritto.
Gli studiosi valutano insieme le narrazioni sulla trascrizione degli hadith ed esaminano le rispettive catene di trasmissione; questa narrazione debole non dimostra un divieto generale. Le narrazioni sahih in cui il Profeta ﷺ autorizza la scrittura costituiscono il fondamento decisivo in materia. Le scuole giuridiche riconoscono la registrazione del sapere e non deducono da questa narrazione un divieto autonomo di scrivere gli hadith.
- Verifica l’affidabilità di una narrazione prima di basarvi un giudizio religioso.
- Annota con cura il sapere affidabile e distingui le parole del Profeta ﷺ dal Corano.
- Quando le narrazioni su un argomento divergono, confrontane le catene di trasmissione e segui le prove più solide.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.