Sunan Abi Dawud, hadith 3648
Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Sa'id al-Khudri
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ مَا كُنَّا نَكْتُبُ غَيْرَ التَّشَهُّدِ وَالْقُرْآنِ .
Ci ha narrato Ahmad ibn Yunus, ci ha narrato Abu Shihab, da Al-Hadhdha', da Abu Al-Mutawakkil An-Naji, da Abu Sa'id Al-Khudri, il quale disse: «Non scrivevamo nulla tranne il Tashahhud e il Corano».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Abu Sa'id riferisce che si trascrivevano il Corano e il tashahhud.
La testimonianza di fede e le lodi recitate da seduti durante la preghiera.
Gli studiosi accostano questa dichiarazione alle tradizioni in cui il Profeta ﷺ autorizzò a mettere per iscritto le sue parole. La intendono quindi come la descrizione di una pratica dei primi tempi, non come un divieto generale di trascrivere gli hadith. Il Corano veniva scritto per conservarlo; il tashahhud veniva fissato per la sua importanza nella preghiera.
- Annota con cura le conoscenze religiose importanti e verifica il testo consultando fonti affidabili.
- Leggi una dichiarazione su una determinata pratica insieme alle altre tradizioni sullo stesso argomento.
- Impara accuratamente il tashahhud, così da recitarlo correttamente durante la preghiera.
Anche questa tradizione sahih affronta la questione se sia lecito mettere per iscritto le parole del Profeta ﷺ e aiuta a leggere nel giusto contesto la dichiarazione di Abu Sa'id.
Sunan Abi Dawud · #3649 (Sahih)Questa tradizione sahih riguarda lo stesso tema e sottolinea che la pratica di trascrivere la conoscenza va compresa alla luce di più tradizioni.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.