Sunan Abi Dawud, hadith 369
Riferito da Maymunah bint al-Harith. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Maymunah bint al-Harith
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى وَعَلَيْهِ مِرْطٌ وَعَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ مِنْهُ وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يُصَلِّي وَهُوَ عَلَيْهِ .
Ci ha narrato Muhammad ibn as-Sabbah ibn Sufyan, ci ha narrato Sufyan, da Abu Ishaq ash-Shaibani, che lo ascoltò da Abdullah ibn Shaddad, il quale riferì da Maimuna che il Profeta ﷺ pregò avvolto in un mantello condiviso anche con una delle sue mogli mentre lei era mestruata; egli pregava e il mantello era su entrambi.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Una donna mestruata non rende impuro il panno su cui il Profeta ﷺ prega.
Un ampio telo o mantello che poteva essere usato come indumento.
Una donna che ha le mestruazioni.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il corpo e il contatto di una donna mestruata restano puri. Le mestruazioni non rendono impuri gli abiti o la biancheria da letto; va rimosso soltanto il sangue che vi finisce sopra. La tradizione conferma anche che un uomo può pregare usando lo stesso panno mentre la moglie mestruata è distesa accanto a lui o sotto una sua parte.
- Non evitate una donna mestruata come se il suo corpo fosse impuro di per sé.
- Lavate solo la parte dell’indumento su cui è finito il sangue mestruale: il semplice contatto non lo rende impuro.
- Non lasciate che le mestruazioni diventino un ostacolo inutile alla normale vicinanza e cura in famiglia.
Anche questa tradizione sahih riguarda abiti o biancheria da letto entrati in contatto con una donna mestruata.
Sunan Abi Dawud · #368 (Sahih)Anche questa tradizione sahih di Aisha riguarda il comportamento del Profeta ﷺ con la moglie mestruata.
Sunan Abi Dawud · #370 (Sahih)Questa tradizione sahih offre ulteriore contesto sulla pratica della preghiera durante le mestruazioni di una donna.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.