Sunan Abi Dawud, hadith 372
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aishah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُصَلِّي فِيهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَهُ مُغِيرَةُ وَأَبُو مَعْشَرٍ وَوَاصِلٌ .
Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Hammad ibn Salamah, da Hammad ibn Abi Sulayman, da Ibrahim, da al-Aswad, da Aishah, la quale disse:
«Ero solita strofinare via lo sperma dagli indumenti del Messaggero di Allah ﷺ ed egli vi pregava indossandoli». Abu Dawud disse: «Concordarono con lui Mughirah, Abu Ma'shar e Wasil».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Aisha strofinava via il seme dagli abiti del Profeta ﷺ, che poi vi pregava.
Seme; qui si intende il seme finito sugli abiti.
Rimuovere dal tessuto con la mano la sostanza ormai asciutta.
Gli studiosi ricavano da questa tradizione la prova che il seme asciutto può essere strofinato via dagli abiti e che poi questi possono essere usati per la preghiera. Le scuole giuridiche divergono sullo stato di purezza rituale del seme e sul modo di purificare quello umido; la tradizione chiarisce comunque che, nel caso del seme asciutto, strofinarlo via può essere sufficiente.
- Rimuovi con cura il seme asciutto dagli abiti prima di usarli per la preghiera.
- Impara le regole di purificazione degli abiti per pregare con attenzione e serenità.
- Rispetta le divergenze tra le scuole giuridiche e fonda la tua pratica su conoscenze affidabili.
Anche questa tradizione sahih tratta di come comportarsi quando il seme si trova sugli abiti e aiuta a comprendere nel suo insieme la pratica della purificazione.
Sunan Abi Dawud · #371 (Sahih)Questo resoconto sahih descrive una situazione affine riguardante gli abiti di Aisha e la loro pulizia.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.