Sunan Abi Dawud, hadith 3722
Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Sa'id al-Khudri
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ ثُلْمَةِ الْقَدَحِ وَأَنْ يُنْفَخَ فِي الشَّرَابِ .
Ci ha narrato Ahmad ibn Salih, ci ha narrato Abdullah ibn Wahb, mi ha informato Qurra ibn Abd al-Rahman, da Ibn Shihab, da Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba, da Abu Sa'id al-Khudri, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì di bere dalla parte scheggiata del bicchiere e di soffiare nella bevanda.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Non bere dal bordo scheggiato di una coppa e non soffiare nella bevanda.
Punto in cui il bordo della coppa è rotto o danneggiato.
Soffiare aria dalla bocca direttamente in una bevanda.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che bisogna evitare una coppa con il bordo danneggiato e non soffiare nella bevanda. Ciò protegge da disagi o ferite e tiene conto dell’igiene altrui. La forma proibitiva indica riprovazione; in pratica si può ruotare la coppa o prenderne un’altra e lasciare raffreddare la bevanda prima di berla.
- Controlla il bordo della coppa e non bere da una parte rotta o tagliente.
- Non soffiare nella bevanda: lasciala raffreddare o aspetta un momento prima di berla.
- Non condividere la bevanda in modo da rendere la coppa o il contenuto poco igienici per gli altri.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.