Sunan Abi Dawud, hadith 3780
Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahlo narrò a Abu Dawudهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Zuhayrزُهَيْرٍ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Sa'd ibn Iyadسَعْدِ بْنِ عِيَاضٍ
- 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ أَحَبَّ الْعُرَاقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُرَاقُ الشَّاةِ .
Ci ha narrato Harun ibn Abdallah, ci ha narrato Abu Dawud, da Zuhair, da Abu Ishaq, da Sa'd ibn Iyad, da Abdullah ibn Mas'ud, il quale disse: L'osso più caro al Messaggero di Allah ﷺ era l'osso della pecora.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ preferiva l’osso della spalla di pecora.
Un osso con della carne attaccata; qui si intende l’osso della spalla di pecora.
Gli studiosi considerano questa una testimonianza di una preferenza alimentare personale del Profeta ﷺ, non un obbligo per i musulmani di scegliere lo stesso taglio di carne. La tradizione mostra che venivano tramandate anche le sue abitudini quotidiane, senza che una sua preferenza costituisca di per sé un precetto religioso.
- Apprezza i cibi leciti senza imporre agli altri i tuoi gusti.
- Conosci le abitudini quotidiane del Profeta ﷺ, ma non trasformare le sue preferenze personali in obblighi.
- Sii grato per il cibo e mangia con attenzione ciò che ti è stato offerto.
Questa tradizione ṣaḥīḥ riferisce che il Profeta ﷺ apprezzava la parte anteriore della pecora e completa le informazioni sulle sue preferenze alimentari.
Sunan Abi Dawud · #3782 (Sahih)In essa Anas racconta di un invito durante il quale il Profeta ﷺ mangiò pane e un piatto con la zucca.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.