Alimenti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3781

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Alimenti
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ الذِّرَاعُ ‏.‏ قَالَ وَسُمَّ فِي الذِّرَاعِ وَكَانَ يَرَى أَنَّ الْيَهُودَ هُمْ سَمُّوهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Bashshar, ci ha narrato Abu Dawud, con questa stessa catena di trasmissione, dicendo: Al Profeta ﷺ piaceva la spalla. Disse: E la spalla fu avvelenata, ed egli sapeva che erano stati gli ebrei ad avvelenarla.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ amava la zampa anteriore; essa fu avvelenata.

Spiegazione dei termini difficili
zampa anteriore

La zampa anteriore di una pecora o di un altro animale, spesso consumata come carne.

isnad

La catena dei trasmettitori attraverso cui è stato riferito un hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi citano questa tradizione in relazione alla predilezione del Profeta ﷺ per la zampa anteriore e all’episodio in cui vi fu messo del veleno. La formulazione riferisce ciò che egli pensava allora dei responsabili; di per sé, non esprime un giudizio generale su un’intera comunità. La tradizione sottolinea inoltre che la profezia non lo sottraeva a esperienze umane come mangiare e subire lesioni fisiche.

Lezioni per oggi
  1. Parla del Profeta ﷺ con rispetto e fonda le affermazioni storiche su tradizioni affidabili.
  2. Controlla il cibo e presta attenzione a ciò che offri agli altri.
  3. Una preferenza alimentare personale non è un obbligo religioso per tutti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.