Sahih Muslim, hadith 5327
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، وَعَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَزَادَ قَالَ ثَابِتٌ فَسَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ فَمَا صُنِعَ لِي طَعَامٌ بَعْدُ أَقْدِرُ عَلَى أَنْ يُصْنَعَ فِيهِ دُبَّاءٌ إِلاَّ صُنِعَ .
E mi ha narrato Hajjaj ibn ash-Sha'ir, e 'Abd ibn Humaid, entrambi da 'Abd ar-Razzaq; ci ha informato Ma'mar, da Thabit al-Bunani e 'Asim al-Ahwal, da Anas ibn Malik: che un uomo, il quale era sarto, invitò il Messaggero di Allah ﷺ a mangiare. E aggiunse [Thabit]: Disse Thabit: Ho sentito Anas dire:
«Da allora, non mi è mai stato preparato cibo in cui si potesse mettere della zucca senza che io facessi sì che vi fosse messa».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Dopo aver notato che il Profeta ﷺ apprezzava la zucca nel suo pasto, ad Anas piaceva mangiarla.
Sarto; una persona che confeziona o cuce abiti.
Zucca, un ortaggio che veniva aggiunto al pasto.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che è lecito apprezzare determinati alimenti e che l'amore per il Profeta ﷺ può spingere a seguirne l'esempio. Anas tenne conto della predilezione del Profeta ﷺ per la zucca. Ciò non rende obbligatorio mangiarla, né significa che tutti debbano avere gli stessi gusti.
- Dimostrate amore per il Profeta ﷺ seguendone sinceramente il buon esempio.
- Apprezzate il cibo offerto dal padrone di casa e mangiate con gratitudine.
- Condividete con gentilezza le vostre preferenze alimentari, senza presentarle come obblighi religiosi per gli altri.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.