Sunan Abi Dawud, hadith 3783
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ السَّمْتِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبُّ الطَّعَامِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الثَّرِيدَ مِنَ الْخُبْزِ وَالثَّرِيدَ مِنَ الْحَيْسِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Ci ha narrato Muhammad ibn Hassan as-Samti, ci ha narrato al-Mubarak ibn Sa'id, da Umar ibn Sa'id, da un uomo della gente di Bassora, da Ikrima, da Ibn Abbas, il quale disse:
«Il cibo più amato dal Messaggero di Allah ﷺ era il tharid di pane e il tharid di hays». Abu Dawud disse: «È debole».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Un racconto debole indica due tipi di tharid come cibi amati dal Profeta ﷺ.
Piatto di pane con brodo o salsa, spesso accompagnato da carne.
Miscela tradizionale araba di datteri, burro e cagliata essiccata.
Poiché Abu Dawud ha giudicato debole questo racconto, gli studiosi non lo usano come fondamento autonomo di una norma religiosa né come prova certa di una preferenza specifica del Profeta ﷺ. Le quattro scuole giuridiche sunnite non considerano obbligatorie affermazioni di questo genere sulle preferenze alimentari. In questo caso, il riferimento affidabile è il racconto autentico sul suo comportamento verso il cibo: non lo criticava e ne mangiava se lo desiderava.
- Mangia con gratitudine ciò che ti piace e non disprezzare il cibo che non scegli.
- Non trasformare un racconto debole in un obbligo o un divieto nella pratica religiosa.
- Scegli pasti semplici e apprezza ciò che hai a disposizione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.