Sunan Abi Dawud, hadith 3788
Riferito da Jabir ibn Abd Allah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abd Allah
La narrazione
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ وَأَذِنَ لَنَا فِي لُحُومِ الْخَيْلِ .
Ci ha riferito Sulayman ibn Harb, ci ha riferito Hammad, da Amr ibn Dinar, da Muhammad ibn Ali, da Jabir ibn Abd Allah, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ ci proibì la carne degli asini domestici nel giorno di Khaybar e ci permise la carne dei cavalli.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Nel giorno di Khaybar, il Profeta ﷺ vietò la carne d’asino e permise quella di cavallo.
La trasmissione indica Khaybar come il luogo e il giorno in cui fu pronunciata questa disposizione.
Qui si intende la carne degli asini domestici.
Carne di cavallo, il cui consumo è stato permesso secondo questa trasmissione.
Gli studiosi classici deducono da questa trasmissione che la carne degli asini domestici è haram e quella di cavallo è lecita. Le quattro scuole giuridiche sunnite permettono di mangiare carne di cavallo; riguardo allo status preciso della carne d’asino, la considerano haram. La trasmissione distingue i due animali e dimostra che non sono soggetti alla stessa norma alimentare.
- Per la carne, verificate non solo la provenienza, ma anche la norma islamica relativa alla specie animale.
- Distinguete gli animali quando la guida profetica stabilisce norme diverse per ciascuno.
- Divulgate con cura le norme alimentari, basandovi su trasmissioni affidabili.
Jabir racconta che a Khaybar i Compagni macellarono cavalli e si astennero dal macellare muli e asini; ciò concorda con la distinzione presente in questo hadith.
Sunan Abi Dawud · #3787 (Hasan Sahih)Anche questa trasmissione tratta le norme sulla carne d’asino e avvalora il contesto del divieto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.