Sunan Abi Dawud, hadith 3789
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذَبَحْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَلَمْ يَنْهَنَا عَنِ الْخَيْلِ .
Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Hammad, da Abu az-Zubayr, da Jabir ibn Abdullah, il quale disse: Il giorno di Khaybar macellammo cavalli, muli e asini. Il Messaggero di Allah ﷺ ci proibì di mangiare i muli e gli asini, ma non ci proibì la carne di cavallo.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò la carne di mulo e di asino, ma non quella di cavallo.
La trasmissione colloca l’episodio nel giorno di Khaybar e riferisce che allora i Compagni macellarono cavalli, muli e asini.
Località a nord di Medina; la trasmissione colloca lì l’episodio.
Animale nato dall’incrocio tra un cavallo e un asino.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la carne degli asini domestici e dei muli è vietata, mentre quella di cavallo è lecita. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono il divieto della carne di asino domestico; anche la carne di mulo è vietata. Sulla carne di cavallo esiste una divergenza: la maggioranza la considera lecita, mentre la scuola hanafita in genere la considera riprovevole. Il testo sostiene la liceità della carne di cavallo poiché il Profeta ﷺ non la vietò.
- Per la carne, considera non solo la specie animale, ma anche le norme islamiche applicabili.
- Distingui tra ciò che il Profeta ﷺ vietò esplicitamente e ciò che non vietò.
- In caso di dubbi, chiedi a uno studioso affidabile chiarimenti sulla scuola giuridica che segui.
Anche questa trasmissione tratta le norme sul consumo della carne di cavallo e aiuta a inquadrare l’affermazione della sua liceità.
Sunan Abi Dawud · #3788 (Sahih)In essa Jābir fornisce ulteriori informazioni sulle norme alimentari a Khaybar, collegandosi così ai divieti menzionati in questa trasmissione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.