Sunan Abi Dawud, hadith 3787
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَهْمٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَلاَّلَةِ فِي الإِبِلِ أَنْ يُرْكَبَ عَلَيْهَا أَوْ يُشْرَبَ مِنْ أَلْبَانِهَا .
Ci ha narrato Ahmad ibn Abi Surayj, mi ha informato Abdullah ibn Jahm, ci ha narrato Amr ibn Abi Qays, da Ayyub al-Sakhtiyani, da Nafi', da Ibn Umar, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì di cavalcare il cammello che si nutre di sporcizia o di bere il suo latte.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò di cavalcare un cammello jallālah e di berne il latte.
Un animale che si nutre principalmente di sostanze impure, al punto che tale alimentazione ne influenza le condizioni.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che non si dovrebbe cavalcare un cammello jallālah né berne il latte finché il cibo impuro ne influenza le condizioni. Le scuole giuridiche discutono per quanto tempo tenere separato un simile animale e nutrirlo con cibo puro; i dettagli e la valutazione del divieto variano. La regola, quindi, non si applica automaticamente a ogni animale che mangi occasionalmente qualcosa di impuro.
- Presta attenzione alla provenienza di cibi e bevande e a ciò che un animale mangia abitualmente.
- Somministra cibo puro a un animale che ha mangiato sostanze impure e tienilo separato secondo le indicazioni di studiosi affidabili.
- In caso di dubbi sull’applicazione di questa regola, chiedi consiglio a uno studioso competente.
Questa trasmissione di Ibn Umar è pertinente all’argomento e chiarisce le norme relative agli animali che mangiano sostanze impure.
Sunan Abi Dawud · #3786 (Sahih)La trasmissione di Ibn Abbas tratta anch’essa il consumo del latte di una jallālah e avvalora la spiegazione tematica.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.