Alimenti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3810

Riferito da Ghalib ibn al-Abjar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Alimenti
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ghalib ibn al-Abjar

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ ابْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ رَجُلَيْنِ، مِنْ مُزَيْنَةَ أَحَدُهُمَا عَنِ الآخَرِ، أَحَدُهُمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ عُوَيْمٍ وَالآخَرُ غَالِبُ بْنُ الأَبْجَرِ ‏.‏ قَالَ مِسْعَرٌ أَرَى غَالِبًا الَّذِي أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Sulaiman, ci ha narrato Abu Nu'aim, da Mis'ar, da Ibn 'Ubaid, da Ibn Ma'qil, da due uomini di Muzainah, l'uno dall'altro; uno di essi è 'Abd Allah ibn 'Amr ibn 'Uwaim e l'altro è Ghalib ibn al-Abjar. Disse Mis'ar: Credo che sia stato Ghalib a portare questo hadith al Profeta ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La catena cita due uomini della tribù di Muzayna e non è certo quale dei due si sia rivolto al Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Muzayna

Una tribù araba alla quale appartenevano i due narratori menzionati.

isnād

La catena di persone che hanno trasmesso un hadith da un narratore al successivo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Il testo afferma che Mis'ar non identifica con certezza quale dei due uomini si sia rivolto al Profeta ﷺ. Di conseguenza, questa catena da sola non costituisce una base solida per una norma giuridica. Gli studiosi valutano notizie di questo tipo esaminando l'affidabilità e la continuità della catena e confrontandole con tradizioni più forti; qui non è riportata alcuna deduzione specifica di una scuola giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Quando esamini tradizioni religiose, verifica sia il contenuto sia l'affidabilità della catena di trasmissione.
  2. Non fondare un obbligo o un divieto esclusivamente su una tradizione debole; cerca una fonte forte e Sahih.
  3. Esprimi con sincerità le incertezze di una tradizione e non attribuire con certezza parole al Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.