Sunan Abi Dawud, hadith 3811
Riferito da Abdullah ibn Amr ibn al-As. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Amr ibn al-As
La narrazione
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ وَعَنِ الْجَلاَّلَةِ عَنْ رُكُوبِهَا وَأَكْلِ لَحْمِهَا .
Ci ha narrato Sahl ibn Bakkar, ci ha narrato Wuhaib, da Ibn Tawus, da Amr ibn Shu'aib, da suo padre, da suo nonno, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì nel giorno di Khaybar la carne degli asini domestici e quella degli animali che si nutrono di immondizie (al-jallalah), vietando anche di cavalcarli e di mangiarne la carne.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò di mangiare gli asini domestici e la jallālah.
La tradizione indica il giorno di Khaybar come contesto storico.
Asini tenuti come animali domestici o da soma, distinti dagli asini selvatici.
Un animale che si nutre principalmente di rifiuti impuri.
Gli studiosi ricavano da questa tradizione il divieto di mangiare gli asini domestici. Per quanto riguarda la jallālah, le scuole giuridiche discutono l’applicazione della norma e le relative condizioni; collegano il divieto di mangiarla e di cavalcarla all’influenza esercitata sull’animale dall’ingestione di rifiuti impuri. La valutazione precisa può dipendere dalla durata di tale dieta e dalla scomparsa dei suoi effetti.
- Nel valutare la carne, considerate non solo la specie animale, ma anche le norme islamiche alimentari pertinenti.
- Tenete gli animali lontani dai rifiuti impuri e assicurate loro un’alimentazione adeguata e pulita.
- In caso di dubbi su un alimento specifico, chiedete consiglio a uno studioso qualificato.
Anche questa tradizione riguarda il consumo di un animale che mangia rifiuti impuri; il grado indicato è debole, quindi qui serve soltanto come contesto aggiuntivo.
Sunan Abi Dawud · #3810 (Daif)Anche questa tradizione tratta la jallālah e si collega, nel contenuto, al divieto del testo principale; il grado indicato è debole.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.