Sunan Abi Dawud, hadith 3862
Riferito da Abu Bakrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Bakrah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرَةَ، بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَتْنِي عَمَّتِي، كَبْشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرَةَ - وَقَالَ غَيْرُ مُوسَى كَيِّسَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرَةَ - أَنَّ أَبَاهَا، كَانَ يَنْهَى أَهْلَهُ عَنِ الْحِجَامَةِ، يَوْمَ الثُّلاَثَاءِ وَيَزْعُمُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ يَوْمَ الثُّلاَثَاءِ يَوْمُ الدَّمِ وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يَرْقَأُ .
Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, mi ha informato Abu Bakrah, Bakkar ibn 'Abd al-'Aziz, mi ha informato mia zia, Kabshah bint Abi Bakrah – e qualcuno diverso da Musa ha detto: Kayyisah bint Abi Bakrah – che suo padre era solito proibire ai suoi familiari di sottoporsi alla coppettazione (hijamah) il martedì, e affermava, riportandolo dal Messaggero di Allah ﷺ, che il martedì è il giorno del sangue e che in esso vi è un'ora in cui il sangue non si ferma.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La narrazione menziona un divieto di praticare la coppettazione il martedì a causa della perdita di sangue.
Coppettazione: trattamento in cui il sangue viene prelevato tramite piccole incisioni e una ventosa.
La formulazione avverte che un sanguinamento in un determinato momento del martedì potrebbe non arrestarsi.
Gli studiosi non possono dedurre da questa narrazione debole un divieto generale di praticare la coppettazione il martedì. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano la coppettazione un trattamento lecito; scegliere il giorno sulla base di questo specifico avvertimento non è una regola vincolante. Le narrazioni autentiche secondo cui il Profeta ﷺ si sottopose alla coppettazione costituiscono una prova più forte della liceità del trattamento.
- Non stabilire un divieto religioso relativo al giorno di un trattamento sulla base di una narrazione debole.
- Per un trattamento medico, chiedi consiglio a un professionista sanitario qualificato.
- Distingui un avvertimento tramandato da una norma religiosa accertata.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.