Digiuno · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1938

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Digiuno
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Mu'alla ibn Asadlo narrò a al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ وَاحْتَجَمَ وَهْوَ صَائِمٌ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Mu'alla ibn Asad, ci ha narrato Wuhaib, da Ayyub, da Ikrima, da Ibn Abbas —che Allah sia soddisfatto di entrambi— che il Profeta ﷺ si sottopose alla coppettazione (hijama) mentre era in stato di ihram, e si sottopose alla coppettazione anche mentre digiunava.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si sottopose alla coppettazione durante l’ihram e mentre digiunava.

Spiegazione dei termini difficili
coppettazione

Un trattamento che consiste nel prelevare sangue dal corpo mediante piccoli tagli o punture.

ihram

Lo stato di consacrazione in cui un musulmano compie l’hajj o l’umra.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la coppettazione è permessa durante l’ihram e che il Profeta ﷺ vi si sottopose mentre digiunava. Le scuole giuridiche divergono sulla questione se la coppettazione invalidi il digiuno: secondo le scuole hanafita, malikita e shafiita, non lo invalida; la scuola hanbalita riporta tradizioni che sconsigliano la coppettazione durante il digiuno e la considerano invalidante. Gli studiosi esaminano insieme questi testi e valutano le diverse tradizioni e circostanze.

Lezioni per oggi
  1. Se ricevi un trattamento durante il digiuno, chiedi a uno studioso affidabile un parere sulle regole della tua scuola giuridica.
  2. Distingui le regole dell’ihram da quelle del digiuno: questa tradizione li menziona separatamente.
  3. Per i trattamenti medici consulta un professionista e non rimandare senza motivo le cure necessarie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.