Medicina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3863

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Medicina
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimlo narrò a Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ عَلَى وَرِكِهِ مِنْ وَثْءٍ كَانَ بِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muslim ibn Ibrahim, ci ha narrato Hisham, da Abu az-Zubair, da Jabir: che il Profeta ﷺ si fece applicare le coppette sull'anca a causa di una contusione di cui soffriva.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si sottopose alla coppettazione per un livido sopra l’anca.

Spiegazione dei termini difficili
coppettazione

Metodo terapeutico in cui si crea aspirazione sulla pelle mediante coppette; qui si intende la coppettazione.

livido

Lesione dei tessuti causata da un urto o da un colpo, senza che debba necessariamente esserci una ferita.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la coppettazione può essere usata come trattamento lecito per una lesione fisica. La trasmissione riferisce un trattamento specifico del Profeta ﷺ, ma non rende la coppettazione obbligatoria né un rimedio adatto a ogni disturbo. La scelta del trattamento dipende dalla patologia e dalle circostanze.

Lezioni per oggi
  1. In caso di lesione fisica, cercate un trattamento appropriato e sceglietelo in base alla natura del problema.
  2. Non considerate il trattamento descritto né un obbligo né un rimedio per ogni disturbo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.