Sunan Abi Dawud, hadith 3866
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'illo narrò a Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَوَى سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ مِنْ رَمِيَّتِهِ .
Ci ha riferito Musa ibn Isma'il, ci ha riferito Hammad, da Abu az-Zubayr, da Jabir: che il Profeta ﷺ cauterizzò Sa'd ibn Mu'adh per la ferita di una freccia.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ curò con la cauterizzazione la ferita di Saʿd causata da una freccia.
Trattamento di una ferita mediante la chiusura dei tessuti con il calore.
Lesione causata da una freccia.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che la cauterizzazione è consentita come trattamento quando vi è una ragione medica. Le tradizioni che la disapprovano indicano di evitarla quando sono sufficienti altri trattamenti adeguati; non rendono il trattamento proibito in assoluto.
- In caso di ferita, cercate un trattamento adeguato e lasciate che un esperto valuti le opzioni.
- Un trattamento sconsigliato in alcune circostanze non è automaticamente proibito in ogni circostanza.
- Usate con cautela le tradizioni religiose: prima di ricavare una regola generale, considerate insieme i testi sullo stesso argomento.
Questa tradizione sahih riferisce che il Profeta ﷺ disapprovò la cauterizzazione; considerate insieme, le narrazioni mostrano che il suo impiego dipende dalle circostanze.
Sunan Abi Dawud · #3867 (Sahih)Anche questa tradizione sahih tratta la cauterizzazione e aiuta a comprendere la distinzione tra un trattamento consentito e la scelta di ricorrervi senza necessità.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.