Medicina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3867

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Medicina
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybalo narrò a Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ahmad ibn Ishaqأَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  5. 5Suo padre, Tawusأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعَطَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Uthmàn ibn Abi Shayba, ci ha narrato Ahmad ibn Ishaq, ci ha narrato Wuhaib, da Abdullah ibn Tawus, da suo padre, da Ibn Abbas: che il Messaggero di Allah ﷺ si somministrò del farmaco per via nasale.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ usava un medicinale nasale come trattamento.

Spiegazione dei termini difficili
Medicinale nasale

Un farmaco somministrato attraverso il naso.

Istiaat

Somministrare o inalare un medicinale attraverso il naso.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il trattamento attraverso il naso rientrava nella pratica del Profeta ﷺ. Il breve testo non prescrive un medicinale specifico né un metodo terapeutico fisso; queste scelte mediche vanno valutate in base alla loro appropriatezza e sicurezza.

Lezioni per oggi
  1. In presenza di sintomi, cercate un trattamento adeguato e chiedete il parere di un professionista sanitario.
  2. Non considerate il metodo menzionato una prescrizione per ogni malattia: scegliete in base alla patologia e alla valutazione medica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.