Medicina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3887

Riferito da Ash-Shifa bint Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Medicina
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ash-Shifa bint Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنِ الشِّفَاءِ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عِنْدَ حَفْصَةَ فَقَالَ لِي ‏ "‏ أَلاَ تُعَلِّمِينَ هَذِهِ رُقْيَةَ النَّمْلَةِ كَمَا عَلَّمْتِيهَا الْكِتَابَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ibrahim ibn Mahdi al-Missisi, ci ha narrato Ali ibn Mushir, da Abdul Aziz ibn Umar ibn Abdul Aziz, da Salih ibn Kaysan, da Abu Bakr ibn Sulayman ibn Abi Hathmah, da Ash-Shifa bint Abdullah, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ entrò da me mentre ero presso Hafsah e mi disse:

«Perché non insegni a costei la ruqyah per an-namlah (l'eruzione cutanea), così come le hai insegnato la scrittura?».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ incoraggiò a insegnare a Hafsa sia la scrittura sia la ruqya.

Spiegazione dei termini difficili
ruqya

Una supplica o un testo recitato con cui si chiede ad Allah la guarigione per qualcuno.

an-namlah

Una patologia cutanea con eruzioni o piccole lesioni della pelle.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi ne deducono che è lecito insegnare la ruqya consentita e che si possono trasmettere conoscenze di scrittura e di cura. La formulazione mostra apprezzamento per l’insegnamento impartito da Ash-Shifa' a Hafsa. La ruqya resta lecita se non contiene parole o pratiche di fede proibite e se si attende la guarigione da Allah.

Lezioni per oggi
  1. Insegnate agli altri abilità e conoscenze utili, come la scrittura e le suppliche consentite.
  2. In caso di malattia, chiedete la guarigione con una ruqya consentita e confidate in Allah.
  3. Verificate che la ruqya non contenga parole o pratiche proibite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.