Sunan Abi Dawud, hadith 3888
Riferito da Sahl ibn Hunayf. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Sahl ibn Hunayf
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي الرَّبَابُ، قَالَتْ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ، يَقُولُ مَرَرْنَا بِسَيْلٍ فَدَخَلْتُ فَاغْتَسَلْتُ فِيهِ فَخَرَجْتُ مَحْمُومًا فَنُمِيَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مُرُوا أَبَا ثَابِتٍ يَتَعَوَّذْ " . قَالَتْ فَقُلْتُ يَا سَيِّدِي وَالرُّقَى صَالِحَةٌ فَقَالَ " لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ فِي نَفْسٍ أَوْ حُمَةٍ أَوْ لَدْغَةٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْحُمَةُ مِنَ الْحَيَّاتِ وَمَا يَلْسَعُ .
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Abdul-Wahid ibn Ziyad, ci ha narrato Uthman ibn Hakim, mi ha narrato mia nonna Ar-Rabab, la quale disse: Ho sentito Sahl ibn Hunayf dire:
«Passammo accanto a un torrente; vi entrai e vi feci il bagno, ma quando uscii fui colto dalla febbre. La cosa fu riferita al Messaggero di Allah ﷺ, che disse: “Ordinate ad Abu Thabit di cercare rifugio in Allah”. Disse poi: Chiesi: “O mio signore, le ruqye sono valide?”. Egli rispose: “Non c’è ruqya se non per il malocchio, il morso di serpente o la puntura di scorpione”». Disse Abu Dawud: Al-humah indica il morso dei serpenti e la puntura degli insetti velenosi.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La narrazione menziona la ricerca di protezione e la ruqya in caso di alcuni disturbi.
Una supplica o recitazione coranica con cui si chiede ad Allah protezione o guarigione.
Un morso o una puntura velenosi, come quelli di un serpente o di un insetto velenoso.
Chiedere ad Allah protezione dal male o dal danno.
Gli studiosi ammettono la ruqya quando non contiene parole o atti proibiti e si cerca aiuto presso Allah. L'espressione secondo cui la ruqya riguarderebbe soltanto il malocchio e i morsi o le punture velenosi non è intesa come una limitazione generale: narrazioni Sahih confermano la ruqya anche per altri disturbi. Le quattro scuole giuridiche sunnite consentono questa ruqya lecita, senza considerarla un sostituto delle cure appropriate.
- Chiedete ad Allah protezione e guarigione, ricorrendo a suppliche dal contenuto lecito.
- In caso di malattia, cercate anche cure appropriate: la ruqya non deve necessariamente sostituire l'assistenza medica.
- Non considerate una narrazione debole una prova autonoma di un obbligo o di un divieto.
Questa narrazione descrive come si ricercasse la guarigione tramite la ruqya e offre un forte parallelo a sostegno della sua liceità.
Sahih Muslim · #5702 (Sahih)Questa narrazione sostiene la ricerca della guarigione tramite la ruqya lecita e ha un grado di trasmissione più elevato.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.