Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 389

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ بَزَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبِهِ وَحَكَّ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Hammad, ci ha informato Thabit al-Bunani, da Abu Nadrah, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ sputò sul suo indumento e ne strofinò una parte contro l'altra.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La saliva sui vestiti si rimuove strofinando una parte del tessuto contro un’altra.

Spiegazione dei termini difficili
sputò

Lasciò che la saliva della bocca finisse sui vestiti.

strofinò

Mos­se le parti del tessuto una contro l’altra per rimuovere la saliva.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo che la saliva umana non è impura e che non occorre un lavaggio rituale dei vestiti per eliminarla. Il gesto mostra inoltre che è sufficiente una pulizia pratica; la tradizione non menziona l’uso dell’acqua.

Lezioni per oggi
  1. Se la saliva finisce sui vestiti, strofina le parti del tessuto tra loro per rimuoverla.
  2. Considera la purezza religiosa in modo pratico: questa tradizione non prescrive procedure di pulizia complesse per la saliva sui vestiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.