Sunan Abi Dawud, hadith 3909
Riferito da Mu'awiyah ibn al-Hakam al-Sulami. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Mu'awiyah ibn al-Hakam al-Sulami
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ . قَالَ " كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ " .
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yahya, da Al-Hajjaj As-Sawwaf, mi ha narrato Yahya ibn Abi Kathir, da Hilal ibn Abi Maymuna, da Ata ibn Yasar, da Mu'awiya ibn al-Hakam as-Sulami, il quale disse: Dissi:
«O Messaggero di Allah! Tra noi ci sono uomini che tracciano linee sulla sabbia per divinare». Egli rispose: «C'era un profeta tra i profeti che tracciava linee; chiunque coincida con il suo tracciato, quello è corretto».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ collegò il tracciare linee a un profeta, senza indicare alcun metodo.
Una forma di divinazione in cui qualcuno traccia linee sul terreno e sostiene di ricavarne conoscenze o predizioni.
Gli studiosi spiegano che il riferimento a un profeta del passato non fornisce una guida pratica alla divinazione: il metodo preciso del profeta non è stato tramandato e non può essere accertato. Perciò questa affermazione non giustifica il tracciare linee oggi per predire cose nascoste. L’insegnamento generale dell’Islam respinge la divinazione e l’attribuzione agli esseri umani della conoscenza dell’invisibile.
- Non cercare dagli indovini, dalle linee o dai presagi predizioni sull’invisibile.
- Non presentare la divinazione come conoscenza religiosa quando le fonti tramandate non forniscono un metodo praticabile.
Questa tradizione descrive il tracciare linee sul terreno come al-tarq e lo colloca nel contesto dei presagi vietati.
Sunan Abi Dawud · #3910 (Sahih)Questa tradizione sahih mette in guardia dal consultare gli indovini e completa la formulazione prudente sul tracciare linee.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.