Sunan Abi Dawud, hadith 3908
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ عَوْفٌ الْعِيَافَةُ زَجْرُ الطَّيْرِ وَالطَّرْقُ الْخَطُّ يُخَطُّ فِي الأَرْضِ .
Ci ha narrato Ibn Bashshar, il quale ha detto: Muhammad ibn Ja'far ha detto: 'Awf ha detto:
«Al-'Iyafah consiste nello spaventare gli uccelli per interpretarne il volo, e al-Tarq sono le linee tracciate sulla terra».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La tradizione spiega due forme di divinazione tramite uccelli e linee.
Una forma di divinazione in cui si fanno volare gli uccelli e si interpreta il loro volo come un presagio.
Tracciare o leggere linee sul terreno per predire il futuro.
Gli studiosi annoverano queste pratiche tra le forme di divinazione: attribuiscono una conoscenza dell’invisibile al comportamento degli uccelli o alle linee. La tradizione definisce i termini; da sola non costituisce una sentenza giuridica articolata. L’insegnamento più ampio dell’Islam respinge la ricerca di predizioni tramite simili segni e insegna ad affidarsi ad Allah.
- Non basare decisioni importanti sul volo degli uccelli o sui disegni sul terreno.
- Chiedi ad Allah di guidarti e ricorri a mezzi saggi e leciti per prendere decisioni.
- Spiega con cura i termini religiosi poco noti e non attribuire al Profeta ﷺ una spiegazione che il testo assegna a un altro trasmettitore.
Anche questa tradizione ṣaḥīḥ riguarda i presagi e chiarisce che tali segni non sono una base affidabile per prendere decisioni.
Sunan Abi Dawud · #3909 (Sahih)Questa tradizione ṣaḥīḥ tratta degli indovini e sottolinea il rifiuto di cercare la conoscenza dell’invisibile attraverso pratiche simili.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.