Il Libro dell'Emancipazione degli Schiavi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3966

Riferito da Amr ibn Abasah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Emancipazione degli Schiavi
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Amr ibn Abasah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً كَانَتْ فِدَاءَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abd al-Wahhab ibn Najda, ci ha narrato Baqiyya, ci ha narrato Safwan ibn Amr, mi ha narrato Sulaym ibn Amir, da Shurahbil ibn al-Simt, il quale disse ad Amr ibn Abasa:

«Raccontaci un hadith che hai udito dal Messaggero di Allah ﷺ». Egli rispose: «Ho udito il Messaggero di Allah ﷺ dire: “Chiunque affranchi uno schiavo credente, questi sarà il suo riscatto dal Fuoco”».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Liberare uno schiavo credente è un riscatto dal Fuoco dell’Inferno.

Spiegazione dei termini difficili
liberare uno schiavo credente

Liberare un musulmano ridotto in schiavitù dalla sua condizione di prigionia.

riscatto

Un’immagine figurata per un atto che protegge dalla punizione del Fuoco dell’Inferno.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che liberare uno schiavo credente è un grande atto di culto e un mezzo di protezione dal Fuoco dell’Inferno. La promessa sottolinea il merito di questo atto; non è un’autorizzazione a trascurare gli altri obblighi.

Lezioni per oggi
  1. Oggi sostenete concretamente le persone sfruttate o private della libertà, rispettandone la dignità.
  2. Fate la carità con l’intenzione di cercare il compiacimento di Allah, senza umiliare chi la riceve.
  3. Considerate la liberazione dall’oppressione un’azione meritoria e sostenete iniziative affidabili che aiutano le persone a uscire dalla schiavitù.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.