Dialetti e Letture del Corano · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4003

Riferito da Ibn al-Asqa'. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Dialetti e Letture del Corano
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Isalo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Umar ibn Ataعُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ، أَنَّ مَوْلًى، لاِبْنِ الأَسْقَعِ - رَجُلَ صِدْقٍ - أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ الأَسْقَعِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُمْ فِي صُفَّةِ الْمُهَاجِرِينَ فَسَأَلَهُ إِنْسَانٌ أَىُّ آيَةٍ فِي الْقُرْآنِ أَعْظَمُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏{‏ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Isa, ci ha narrato Hajjaj, da Ibn Jurayj, il quale disse: Mi informò Umar ibn Ata che un mawla di Ibn al-Asqa' —uomo veritiero— lo informò che Ibn al-Asqa' lo udì dire: Il Profeta ﷺ venne da loro nella Suffah dei Muhajirun e un uomo gli chiese:

«Qual è il versetto più grande del Corano?» Il Profeta ﷺ rispose: «{Allah, non c'è dio all'infuori di Lui, il Vivente, l'Eterno Sussistente. Non Lo colgono né sopore né sonno}».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ definisce Ayat al-Kursi il versetto più grande del Corano.

Spiegazione dei termini difficili
Ayat al-Kursi

Il versetto coranico che inizia con: «Allah, non c’è divinità all’infuori di Lui, il Vivente, Colui che sussiste da Sé» (sura al-Baqara, 2:255).

Colui che sussiste da Sé

Allah è perfettamente indipendente da ogni cosa e sostiene tutta l’esistenza.

Suffa

Un luogo coperto presso la moschea del Profeta ﷺ a Medina, dove soggiornavano, tra gli altri, compagni bisognosi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo che Ayat al-Kursi è il versetto più grande per l’ampia descrizione dell’unicità, della vita e della sovranità perfetta di Allah. La domanda del compagno mostra inoltre che è lecito e utile chiedere al Profeta ﷺ della virtù dei versetti coranici.

Lezioni per oggi
  1. Leggi Ayat al-Kursi con attenzione e rifletti su ciò che insegna riguardo all’unicità e alla perfezione di Allah.
  2. Chiedi spiegazioni a persone competenti quando vuoi capire perché un versetto coranico abbia una virtù particolare.
  3. Impara dal Corano i nomi e gli attributi di Allah e lascia che questa conoscenza rafforzi la tua fiducia in Lui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.