Dialetti e Letture del Corano · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4007

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Dialetti e Letture del Corano
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ja'far ibn Musafir, ci ha riferito Ibn Abi Fudaik, da Hisham ibn Sa'd, con la sua catena di trasmissione, in modo simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa via riporta la stessa trasmissione attraverso Hisham ibn Sa'd.

Spiegazione dei termini difficili
Catena di trasmissione

La successione di narratori che ha trasmesso un resoconto da una generazione all’altra.

Allo stesso modo

Questa espressione rimanda a un resoconto menzionato in precedenza; qui non ne ripete il contenuto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith confrontano diverse catene per valutare i narratori e le modalità di trasmissione. Poiché questo testo rimanda soltanto a un resoconto precedente ed è stato giudicato debole, non se ne ricava una norma giuridica autonoma; per le norme, la prova è una trasmissione autentica.

Lezioni per oggi
  1. Quando valuti una norma religiosa, verifica la fonte e l’affidabilità della catena di trasmissione.
  2. Non condividere una notizia sull’Islam come prova certa prima di averne verificato il contenuto e la fonte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.