Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 403

Riferito da Jabir ibn Samurah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino a Jabir ibn Samura

Sahih (autentico)
  1. 1Musa ibn Isma'illo narrò a Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  4. 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ بِلاَلاً، كَانَ يُؤَذِّنُ الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Hammad, da Simak ibn Harb, da Jabir ibn Samura: che Bilal era solito lanciare l'adhan del mezzogiorno quando il sole declinava.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Bilal chiamava alla preghiera di mezzogiorno dopo che il sole aveva superato il suo punto più alto.

Spiegazione dei termini difficili
dahadat ash-shams

Il sole ha superato il suo punto più alto e comincia a scendere verso ovest.

adhan

La chiamata con cui i musulmani sono invitati alla preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il tempo della preghiera di mezzogiorno inizia dopo che il sole ha superato il suo punto più alto. L’adhan accompagna l’inizio di quel tempo di preghiera; la tradizione non afferma che la preghiera debba essere eseguita subito dopo la chiamata.

Lezioni per oggi
  1. Consulta il calendario locale delle preghiere ed esegui la preghiera di mezzogiorno nell’orario stabilito.
  2. Assicurati che l’adhan venga pronunciato solo quando l’orario della preghiera è effettivamente iniziato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.