Sunan Abi Dawud, hadith 4030
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ ثَوْبَ مَذَلَّةٍ .
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Abu 'Awanah, il quale disse: «Indumento di umiliazione».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Un abito di umiliazione mette in guardia dall’ostentazione e dalla superbia.
Espressione che indica un abito che disonora una persona; il significato preciso emerge dalle tradizioni circostanti.
L’affermazione compare in una serie di tradizioni sull’abbigliamento e sull’ostentazione esteriore. Gli studiosi ne deducono che gli abiti non sono destinati a esibire superbia o ostentazione. La breve formulazione, da sola, non fornisce una norma autonoma e dettagliata sull’abbigliamento; il contesto e le altre tradizioni ne chiariscono il senso.
- Scegli abiti curati senza usarli per guardare gli altri dall’alto in basso.
- Chiediti se scegli i tuoi vestiti per necessità e gratitudine o soprattutto per ottenere ammirazione.
- Non giudicare gli altri in base ai loro abiti e trattali con dignità.
Questa tradizione si collega allo stesso passo sull’abbigliamento e aiuta a leggere la formulazione concisa nel suo contesto.
Sunan Abi Dawud · #4029 (Hasan)Anche questo testo è stato trasmesso da Abū ʿAwāna e si trova subito accanto a questa breve affermazione nel capitolo sull’abbigliamento.
Sunan Abi Dawud · #4031 (Hasan Sahih)Anche questa tradizione tratta dell’abbigliamento e offre ulteriore contesto all’avvertimento contro l’ostentazione esteriore.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.