Abbigliamento · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4030

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Abbigliamento
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ ثَوْبَ مَذَلَّةٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Abu 'Awanah, il quale disse: «Indumento di umiliazione».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un abito di umiliazione mette in guardia dall’ostentazione e dalla superbia.

Spiegazione dei termini difficili
abito di umiliazione

Espressione che indica un abito che disonora una persona; il significato preciso emerge dalle tradizioni circostanti.

Cosa ne deducono gli studiosi

L’affermazione compare in una serie di tradizioni sull’abbigliamento e sull’ostentazione esteriore. Gli studiosi ne deducono che gli abiti non sono destinati a esibire superbia o ostentazione. La breve formulazione, da sola, non fornisce una norma autonoma e dettagliata sull’abbigliamento; il contesto e le altre tradizioni ne chiariscono il senso.

Lezioni per oggi
  1. Scegli abiti curati senza usarli per guardare gli altri dall’alto in basso.
  2. Chiediti se scegli i tuoi vestiti per necessità e gratitudine o soprattutto per ottenere ammirazione.
  3. Non giudicare gli altri in base ai loro abiti e trattali con dignità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.