Abbigliamento · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4044

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Abbigliamento
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Al‑Qa'nabilo narrò a Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
  5. 5Suo padre, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Al-Qa'nabi, da Malik, da Nafi', da Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, da suo padre, da Ali ibn Abi Talib, che Allah sia soddisfatto di lui, che il Messaggero di Allah ﷺ proibì di indossare abiti Qassi, di indossare abiti tinti con zafferano, di portare anelli d'oro e di recitare il Corano durante l'inchino (ruku').

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ proibì alcuni indumenti, gli anelli d’oro e la recitazione del Corano durante il rukūʿ.

Spiegazione dei termini difficili
Qassī

Un tipo di tessuto pregiato, descritto nelle fonti classiche generalmente come seta a righe.

Cartamo

Una pianta il cui colorante veniva usato per tingere i vestiti di una tonalità rossastra o giallastra.

Rukūʿ

La posizione di inchino nella preghiera, durante la quale chi prega glorifica Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dall’elenco che i divieti riguardano aspetti distinti: indossare tessuti qassī e abiti tinti con cartamo, portare anelli d’oro per gli uomini e recitare il Corano durante il rukūʿ. Le scuole giuridiche discutono la portata precisa del divieto degli abiti tinti con cartamo e le relative eccezioni; per gli uomini, il divieto degli ornamenti d’oro costituisce la regola generale. Sulla recitazione durante il rukūʿ vi è ampio consenso: in quella posizione si loda Allah e non si recita il Corano.

Lezioni per oggi
  1. Per gli ornamenti, verifica quali norme islamiche si applicano alla tua situazione; gli uomini non indossano anelli d’oro.
  2. Non recitare il Corano durante il rukūʿ; in quella posizione pronuncia le lodi prescritte.
  3. Scegli abiti modesti ed evita tessuti o ornamenti che rientrano nei divieti menzionati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.