Abbigliamento · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4043

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Abbigliamento
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةٌ سِيَرَاءُ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَىَّ فَلَبِسْتُهَا فَأَتَيْتُهُ فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Sulaiman ibn Harb, ci ha riferito Shu'bah, da Abu Awn, il quale disse: Ho sentito Abu Salih raccontare da Ali, che Allah sia soddisfatto di lui, il quale disse: Fu donato al Messaggero di Allah ﷺ un abito di seta. Egli me lo mandò e io lo indossai. Poi andai da lui e vidi la rabbia sul suo volto. Mi disse:

«Non te l'ho mandato perché tu lo indossassi». E mi ordinò di dividerlo tra le mie donne.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Per ordine del Profeta ﷺ, Ali divise la veste di seta tra le sue mogli.

Spiegazione dei termini difficili
veste di seta

Una veste il cui tessuto conteneva seta.

la divise tra le mie mogli

Ali diede la veste alle sue mogli invece di indossarla lui stesso.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo racconto che agli uomini non è consentito indossare abiti di seta, mentre alle donne è consentito. Il Profeta ﷺ mandò la veste ad Ali affinché la dividesse tra le sue mogli; inizialmente Ali non comprese l’intento. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono il divieto generale della seta per gli uomini, con eccezioni note, come la necessità medica.

Lezioni per oggi
  1. Quando scegli un capo di seta, verifica se si applicano eccezioni o restrizioni religiose.
  2. Chiedi chiarimenti quando un dono o un’istruzione non è chiaro.
  3. Segui un’indicazione esplicita del Profeta ﷺ e applicala con attenzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.